[Swart Egil]

Дожил.
Кажись зарплату будут мне выдавать приводами.
Ак 47 или Штаер?)))

Comments

[kanku]

Swart Egil, Бгг)) Ак47 - рельсы пробивать вдоль?)

[Swart Egil]

От Москвы и до Владивостока.
А ты не верил в Силу? А темный?)))

[kanku]

Swart Egil, У нас своя сила)) Где мы - там и Оклахома)

[Swart Egil]

Или Вирджиния)))

Песня раба-негра



В милом знойном Сенегале
В плен враги меня забрали
И отправили сюда - за море синее.
И тоскую я вдали
От родной моей земли
На плантациях Виргинии - гинии.

На моем родимом юге
Не бывает зимней вьюги,
Ни морозов, ни снегов, ни инея.
Там шумят потоки вод
И цветы цветут весь год,
Неизвестные Виргинии - гинии.

Под ударами бича,
Иго рабское влача,
Провожу я дни в печали и унынии.
Горько вспомнить мне друзей
Вольной юности моей
На плантациях Виргинии - гинии!


Перевод С.Я. Маршака

[Swart Egil]

Хотя
Аутентичней - Сюзанну)

I've come from Alabama
with my banjo on my knee.
I'm going to Louisiana
my Susanna for to see.
Chorus:
Oh Susanna, oh don‘t you cry for me,
For I've come from Alabama
with my banjo on my knee.
A red, red rose was in her hand,
a tear was in her eye.
I said I've come to Dixieland
Susanna, don't you cry!

[kanku]

Swart Egil,
Ты убит был в зеленых полях Оклахомы,
Не дойдя лишь немного до великой реки.
И мы не были в общем-то близко знакомы
В наступленье шли рядом наши полки.